日前隆重举办2020年农历新年颁奖晚宴暨十五周年庆典

（本报讯）美东时间1月8日晚间，美国中国总商会（以下简称“总商会”）与总商会基金会在纽约希尔顿酒店隆重举办“美国中国总商会2020年农历新年颁奖晚宴暨十五周年庆典”。本次年度盛会以“担当和感恩”为主题，聚集了来自中国和美国的600余位企业家、政府代表和其他相关机构代表，共同回顾和庆祝总商会过去十五年的发展和成长。中国驻美特命全权大使崔天凯发表主旨演讲。福耀玻璃集团创始人兼董事长曹德旺作“炉边谈话”。

今年的晚宴上总商会颁发了四个奖项，以表彰获奖人为促进中美经贸合作做出的杰出贡献。 可口可乐公司总裁兼首席执行官詹鲲杰 (James Quincey) 荣获“中美友好使者奖”。福耀玻璃集团创始人兼董事长曹德旺荣获 “年度商界最具影响力奖”。国际维生素集团和玖龙纸业获得“创造就业与发展经济奖”。此外，总商会12家会员公司及合作伙伴荣获“美国中国总商会成立15周年杰出贡献奖”，分别是：中国银行美国地区，中建美国公司，安永会计师事务所(Ernst & Young)，瑞联集团 (Related Companies)，海航集团，世邦魏理仕 (CBRE)，SL Green Realty Corp.，史带保险集团 (Starr Insurance Companies)，汇丰银行（美国） (HSBC Bank (USA))，中国工商银行美国，中国电信美洲公司，德恒律师事务所（CGCC法律总顾问）。

美国中国总商会会长、中国银行美国地区行长徐辰首先致欢迎辞。在欢迎辞中，他提到了本次晚宴主题“担当和感恩”的重要性。他说：尽管（中美）关系变得比原来更加复杂，市场面临持续性的动荡和不确定，但今天的晚宴是承诺保持对话和恢复信任与双边合作的最好证明。他还强调了“感恩”这个主题，对在过去15年中帮助支持总商会发展的会员单位与友好机构表示感谢。他提到：“有了你们的支持，我们现已成长为代表中国在美投资企业的规模最大的非营利组织。”

中国驻美特命全权大使崔天凯随后作主旨发言。“总商会成立15年来，中美关系和两国经贸合作既经历了健康稳定发展的阶段，也遭遇了近年来风高浪急的困难局面。但无论风云如何变幻，总商会及其会员企业始终致力于为中美两国企业和人民搭建友谊与合作的桥梁。”他在发言中强调，在新的一年，两国都应该“相互尊重，不要挑战彼此核心利益。”并且“着眼未来，为我们星球的美好未来携手合作”。在发言的最后，他总结道：“只要我们同舟共济、携手向前，中美关系的航船一定能够劈波斩浪、穿越阴霾，驶向阳光灿烂的彼岸”。

可口可乐公司董事长兼首席执行官詹鲲杰 (James QUINCEY) 以其独特的商业智慧、领导力以及为中美商业关系发展所做出的贡献，荣获“中美友好使者奖”。詹鲲杰 (James QUINCEY) 通过视频录像接受奖项，并在获奖感言里感谢总商会，向总商会在过去15年中在太平洋两岸人民和商界起到的桥梁作用致以敬意。他说“可口可乐很荣幸成为1979年重返中国大陆的第一家大型美国公司。如今，我们拥有45个装瓶厂，20种品牌和60多种饮料；在全国雇佣了约47,000名员工。”他在最后总结道:“我们很荣幸能成为中美之间的使者，期待能继续支持中国的经济增长和发展。”可口可乐大中华、韩国和蒙古区总裁Curt FERGUSON代表詹鲲杰领奖。

福耀玻璃集团创始人兼董事长曹德旺荣获“年度商界最具影响力奖”，以表彰其在推动行业标准，改善商业环境，勇于担当企业社会责任方面做出的重大贡献。在与总商会战略咨询指导委员会委员、康明斯公司中国与俄罗斯集团副总裁曹德思(Steven Chapman)进行炉边谈话时，曹德旺讲述了福耀玻璃成立43年，自己最大的优点是不忘初心，认真对待每一件事情；他建议在美国投资的中国企业，投资前务必学习美国的法律和文化，充分了解才能在做决策时更有自信。

美国汇丰银行总裁兼首席执行官迈克尔·罗伯茨(Michael Roberts)在晚宴的下半部分致开场辞。他对总商会长期的支持表示感谢，“我们与总商会的合作关系至少可以追溯到10年前，我们非常感谢总商会为汇丰银行及其所有客户所创造的价值。”

中华人民共和国驻纽约总领事黄屏为国际维生素集团和玖龙纸业颁发了“创造就业与发展经济奖”，以肯定他们为创造高质量就业机会和促进当地社区的经济发展做出的贡献。国际维生素集团总裁戴明和玖龙纸业集团副董事兼首席执行官刘名中分别代表公司领奖。

本次晚宴最后，美国中国总商会会长，中国银行美国地区行长徐辰为总商会12家会员企业及合作伙伴颁发了“美国中国总商会成立15周年杰出贡献奖”。获奖公司分别为：中国银行美国地区，中建美国公司，安永会计师事务所(Ernst & Young)，瑞联集团 (Related Companies)，海航集团，世邦魏理仕 (CBRE)，SL Green Realty Corp.，史带保险集团 (Starr Insurance Companies)，汇丰银行（美国） (HSBC)，中国工商银行美国，中国电信美洲公司，和德恒律师事务所（CGCC法律总顾问）。

本次晚宴由中央电视台美国频道首席主持人，五次艾美奖得主迈克·沃尔特 (Mike Walter)担任主持。

总商会每年举办的年会暨欢庆农历新年颁奖晚宴是中美商界交流最具影响力的活动之一。总商会将继续为中国企业在美国投资、经营和发展提供支持，为中美经贸关系不断向前发展做出更大贡献。

稿源：美国中国总商会

</></></></></>