由HHS與CDC提撥的3200万美元補助款將有助于解決影响公眾健康的慢性疾病問題。

　　【本报记者王迥洛杉磯报道】洛杉磯縣縣政委員Zev Yaroslavsky與洛縣公眾健康部在18日共同宣布，洛縣已獲得一筆史無前例的高額經費補助，用於解決該縣公眾健康事務中的慢性疾病問題。这笔總額約3200萬美元的經費由美國聯邦政府健康與人類服務部（HHS）及疾病管制與預防中心（CDC）發放，以兩年為期，將用於與肥胖、體能活動、營養、吸煙及吸入二手煙有關的活動。当日，美国第一夫人Michelle Obama及HHS部長Kathleen Sebelius在華盛頓特區同步舉行了全國性的宣传活動。 

　　「公眾健康部因為這筆經費而得到了一個令人興奮的嶄新機會，將可進一步改善洛縣居民的健康和生活品質，」縣政委員Zev Yaroslavsky表示。「我知道戒煙和培養經常運動及健康飲食的良好習慣所帶來的挑戰，因為我曾親身體驗。就在政府經常被迫刪減預算的同時，能夠得到額外資源來建立健康無菸的環境並減緩例如 糖尿病等慢性疾病的蔓延，真是再好不過。」 

　　全美有四百個以上的社區向該方案申請經費，其中只有包括洛杉磯縣在內的四十四個社區得到補助。公眾健康部將利用這筆經費來與市政府、學校、及全縣社區合作，共同改善營養、加強體能活動及減少吸煙。這三種關係者身體健康的行為是造成心臟病、中風、糖尿病和癌症的最主要原因，而這些疾病就是導致洛縣居民死亡的元兇。 

　　「慢性疾病對本縣所造成的殺傷力，無論是縣民本身所承受的痛苦，或是因高 漲的健保支出及因喪失生產力對經濟所造成的影響，都難以計數，」洛縣公眾健康部主任兼健康官員Jonathan E. Fielding博士（右图）表示。「這筆經費賦予我們針對造成這些慢性疾病之行為進行修正的大好機會，也因此讓我們能夠增進健康，防治疾病及因疾病而可能引起的嚴重後果。」 

　　洛杉磯各地的許多社區夥伴提供了計劃使命的詳細內容，協助洛縣申請經費補 助。「我們感謝夥伴們的協助與支持，也期待在今後兩年中與他們攜手合作。現在我們的工作即將展開，我們將善用這筆經費，不僅要改善縣民的健康，也要改善他們居住環境的健康，」Fielding醫師表示。 

　　這項方案提供1600萬美元用於與肥胖、體能活動及營養有關之計劃，另外1600萬美元用於與菸草管制及預防有關之計劃。個別計劃均將以改造環境為重心，目的在創造正面的影響力，讓每一個人都能夠輕易前往安全處所進行體育活動並有能力購買營養的食物，同時強調每一個人都有在無菸的環境中生活、工作和進行社交活動的權利。 

　　「健康教育和醫療服務固然重要，但是想要造成可以測量的影響力，我們就必 須擴大我們的努力範圍，將民眾生活和工作的環境納入，」公眾健康部慢性疾病及傷害防治處處長Paul Simon醫師表示。「部份改變將包括與學區合作來擴大體育課的範圍並改善營養午餐；與市政府及社區合作，進一步方便民眾接觸營養食物，並擴大公共空間，有利民眾進行體育活動；以及與雇主合作，設立政策與計劃來提倡體能活動及健康飲食。我們將從根做起，為民眾建立更健康的生活。」 

　　有關公眾健康部這兩項經費補助計劃的進一步詳情將待細節確定後公佈。有關肥胖、體能活動、營養及菸草管制及預防的一般資訊，請登入公眾健康部網站http://www.publichealth.lacounty.gov。