火災沒有造成人員傷亡　　莫斯科切爾基佐夫斯基大市場17日淩晨發生火災。經過約5個半小時的滅火努力，大火被撲滅，火災沒有造成人員傷亡。

　　你到底有多好笑？　　假使有一個人對你說：“Your life is a joke.”嚴肅的人會以為你在罵他，“搞笑藝人”(stand-up comedian)會認為你在恭維他。“搞笑藝人”有幽默細胞，能反向思考、從不同的角度觀察與評論事情。對他們來說，人生如戲，陽光底下充滿笑料，活著尋開心，死了不難過。

　　由聯合國開發計劃署(UNDP)編制的最新人類發展報告調查顯示，外來移民，無論是擁有高技能還是低技能，都能為所住地及自己的家鄉創造經濟財富，同時提升個人與家人的生活水平。

　　阿根廷生產部貿易政策和管理國務秘書愛德華·比安奇日前宣布，阿政府將於下個月結束對中國進口運動鞋的反傾銷調查，決定是否采取相應的反傾銷措施。

　　華裔聚賭詐騙集團案劇增，賣餐館反被詐騙的手法披露後，近日仍不斷接獲讀者投訴，表示遇到類似手法，被騙數萬至數十萬美元積蓄，不少受害者求助無門。

　　【本報記者丁白橙縣報道】10月14日，“古今回響”中國文化節開幕式在橙縣南海岸購物廣場舉行，中國駐洛杉磯總領事張雲、慈善家亨利·賽格斯多姆夫婦、橙縣愛樂協會總經理兼藝術總監迪恩·克裏、大洛杉磯地區主流文化藝術界知名人士等600人出席了開幕式。

　　【本報記者王文樂拉斯維加斯報道】即將在年底開張的拉斯維加斯城市中心酒店（City Center）最引人注目的便是它的獨特建築， 匯集了全世界頂尖建築師的經典之作。上周四， 著名華裔建築師林瓔（Maya  Lin）親臨Aria酒店（城市中心酒店之一）現場， 指揮安裝她的最新作品——“科羅拉多銀色河流”。她親自設計的這個雕塑，重3700英鎊，長87英尺，將作為作為Aria酒店前臺背景，安裝在前臺背

　　【本報記者鄭雪玲編譯報道】去拉斯維加斯旅遊曾一度是件很經濟劃算的事情：物美價廉的食物，經濟實惠的旅店，低價的娛樂場所，然而這一切在那些大型高級酒店建立起來以後就永遠成為了歷史。今日在拉斯維加斯旅遊雖然比過去要昂貴，但是只要你肯花時間研究一番，還是可以找到一些省錢的小技巧。下面，就繼續向大家介紹一些遊拉斯維加斯常用的省錢方法。

　　【本報記者檉子橙縣報道】上周日的下午，在洛杉磯橙縣樂穀娜山莊的豪華大劇場裏，由樂穀娜華人聯誼會和洛杉磯華人藝術合唱團聯合舉辦了一場別開生面的大型音樂會。應邀來自上海的秋韻合唱團、廣東的廣播合唱團和洛杉磯的華人藝術合唱團共一百多名歌唱家聯合向當地的華僑們獻上了一場精彩的《惠波海韻夕陽紅》演唱會。

　　蔡弘昌——華裔最酷Hip Grandpa　　【本報記者鄭慧慧洛杉磯報道】DIRECTV 近年來致力於將高品質衛星電視服務帶入華人社區，日前在全美公開甄選代言人，此活動成為海內外華人熱門話題，而一個美國圓夢故事也就此展開。歷經公開初選、三位入圍者拍攝決賽廣告、網路觀眾票選來自全美和中、港、臺，多達四千多票，為期兩個多月的甄選終於有了結果，優勝者為住在洛杉磯的蔡弘昌爺爺。

　　【本報特稿】來到美國，我始終以觀察和思考者的身份來看待這個二戰以後蓬勃發展的國家，在我所學的曆史知識和通過雜志電影對美國社會的感知，美國是一個競爭性非常強的國家，人與人的關系肯定非常緊張，在工作中，一定是上司同事之間鬥爭非常激烈的社會。

　　【本报特稿】（编者按）Arcadia 劉先生的来函咨询：鄭律師您好，我是一個餐廳的老闆，我對待員工就像自己的家人一樣，不僅提供他們三餐，還提供住宿給他們，沒想到他們竟然找了律師，控告我讓他們加班超時，餐廳是服務業，時間本來就不固定，請問他們不算加班的例外規定嗎?以下是郑律师的答复。

　　你說這兒是人間天堂，可是連我們的老人都不願意呆在這裏，新鮮勁一過都走了。過去是城裏來的，現在就連鄉下和土地打了一輩子交道的農民都住不上半年，也鬧著要打到回府。不理解? 他們是覺悟了，想過幾年舒坦的日子，懂得為自己活著，不光是物質，更重要的是精神。反而是我們這些生活在物質文明豐富，科技高度發達的國家裏的"精英們"，上不上，下不下的所謂中產階級還在未知的旋渦中深一腳淺一腳，稀裏糊塗的旋轉著，不知道

　　近幾年來中國移民大量湧入大多倫多地區，使當地華人社區發展很快，大多倫多地區的華人人口已增長到60多萬，每年還以上萬人數增加。數以萬計的華人生意，使得華人社區、其它族裔，及當地經濟都因此而受惠。同時，華人生意的經濟規模過小和自相廝殺之慘烈，也成為華人生意場長久以來的真實寫照。 

　　試試這幾招 　　工作效率不高、工作表現不如預期、人際關係出了問題……一些年輕上班族初入職場，各種負面因素剝奪了他們的自信，專家教職場新人4個簡單的“小動作”，來幫你消除工作所帶來的負面影響。

　　【本報記者王文樂拉斯維加斯報道】本週四，拉斯維加斯大道的上空又增添了一道引人注目的亮點。世界上最大的氦氣球在當日舉行的開幕式上徐徐升上天空。這項由九雲公司（Cloud Nine）開發的最新旅遊項目吸引了眾多媒體，很多各界名人也應邀前來參加開幕典禮。

　　【本報記者鄭雪玲編譯報道】去拉斯維加斯旅遊曾一度是件很經濟劃算的事情：物美價廉的食物，經濟實惠的旅店，低價的娛樂場所，然而這一切在那些大型高級酒店建立起來以後就永遠成為了歷史。今日在拉斯維加斯旅遊雖然比過去要昂貴，但是只要你肯花時間研究一番，還是可以找到一些省錢的小技巧。下面，繼續向大家介紹一些遊拉斯維加斯常用的省錢方法。

　　【本報記者胡安Juan Yanez Carrera聖安娜報道】經濟危機的影響毫無疑問使很多西班牙裔家庭開始省吃儉用，減少開支，但這絲毫不影響今年拉美傳統成人節（Quinceañera）的熱烈氣氛。10月6日，超過1000戶西班牙裔家庭匯集位於橙縣聖安娜中心的文化廣場（Heritage Square Museum），參加由 El Clasificado主辦的拉美成人節展和時裝秀，該活動免費向公眾

　　（編者按）家住Arcadia的讀者鄭先生來函咨詢: 親愛的鄭律師您好，我和我的太太移民來美國已經快要二十年了，我們是奉公守法的好公民，一直安分守己的過生活! 我和我的太太在一家餐館服務了快二十年，因為英文不好，加上為了孩子和我們夫妻倆的美國夢，一直以來我們只跟老闆要求最低工資，也從未計較加班超時和午休時間。

　　每年有數以百萬計的人因為高血壓或者相關症狀而患病或死亡。可是，高血壓是可以通過一些很簡單的方法控制的，包括減少鈉的攝入量。