親愛的災區同胞們：你們好！首先，我們對在這次大地震中不幸遇難的同胞表示最沉痛的哀悼！對災區的倖存者表示最真誠的慰問！親愛的災區同胞們，面對大災大難，你們相互關愛，無比頑強地與死神做鬥爭，展現了中華民族不屈不撓、綿延不絕的偉大和普照世界的光彩。你們如泣如訴的故事，深深地感動著我們，讓我們由衷地敬佩！

拉斯維加斯華人社團合力賑灾【本報特約記者曉旭拉斯維加斯報道】北京時間2008年5月12日下午二時二十八分，人類歷史將永遠銘記這一時刻。這一時刻，在廣袤的美國，是五月十一日的近子夜時刻，人們大都酣然入夢，還沉浸在母親節溫馨的回味裏……消息傳來，在遠離中國大陸萬哩的美國拉斯維加斯，時空定格：震撼!悲傷！消息席巻了整個華人社區，很快就波及到主流社會，化成了一串串感人肺腑的愛心行動。

【本報特約記者梅雲洛杉磯報道】率團赴美參加2008美國鋼鐵工業展覽會的武漢鋼鐵（集團）公司副總經理、工會主席馬啟龍在洛杉磯會晤了中國駐洛杉磯總領事館商務參贊姚蘇峰以及商務領事宋立岩。馬啟龍向姚蘇峰參贊介紹了武鋼中西南發展戰略和海外發展戰略，以及武鋼近年來在自主創新和科學發展等方面取得的突出成績。他代表武鋼集團對中國駐洛杉磯總領事館關心支援武鋼（美國）貿易公司的設立和發展表示誠摯的謝意。

歡唱北京奧運大遊行【本報記者金立冬洛杉磯報道】5月10日，北美最大的華人論壇MITBBS上自發組織了南加州支援奧運志願者委員會，想要做的是向美國民眾宣傳北京奧運，號召熱愛體育的人們支援自己國家的運動隊，當天有近千位中國留學生、華人華僑和平集會遊行，聲援北京奧運，五星紅旗飄揚在好萊塢星光大道。從下午1時開始，參加活動的留學生、華人華僑陸續到達柯達劇院門前的人行道上集合，沿著星光大道挺進，越過Veni

專訪許氏參業集團董事長許忠政【本報記者王迥舊金山報道】許氏參業集團成立於1974年，總部位於威斯康辛州沃沙市(Wausau)，分公司及關係企業遍及美國、加拿大、中國大陸、台灣、香港及馬來西亞等地。其創辦人、董事長許忠政先生為回哺華裔社區，上週末專程到北加州參加當地母親節遊園活動，他在接受本報記者專訪時表示，許氏參業的創業根源是他的母親，經過35年的用心經營，如今在北美同業中可謂一枝獨秀，他的下一代

肩膀痠痛、肩頸僵硬、腰痠背痛、手臂痠麻抽痛……這些問題是否在生活中不斷上演？而且被大部份人習慣性地忽略?疼痛很多時候並非嚴重問題，但是忽略疼痛的警訊，沒有找出根源，日積月累就會演變成大問題。 頸部疼痛的原因，多半是椎間關節的肌肉、韌帶過度伸展，或是頸部椎骨錯位。除了神經壓迫造成的酸痛外，還有韌帶及軟組織受損、發炎、腫脹、鈣化，最後椎骨退化。第一、二頸椎有控制內臟和生理機能的自律神經，如果發生問題，

本文介紹了一些適合上班族在外食用的食品，不但方便而且健康。在辦公桌上提供最大限度的營養餐。如果你是那占74%的在自己辦公桌吃午餐（57%的吃小吃，31%也在那吃早餐）的上班族中的一個，你可能每日都努力地尋找那些適合放在午餐袋、可以讓你每日工作全勤而且味道很好的健康食物。這些列出來的新清單大都符合健康標準。

【本報記者安迪、王迥、路易報道】連日以來，美西南地區華僑華人以各種方式向中國四川地震災區伸出援助之手，僑界許多社團除通過中國駐洛杉磯總領館和紅十字會向災區捐款外，還以設立專門捐款賬戶、舉辦慈善餐會和文藝義演等方式向公眾募捐，以幫助災區人民早日渡過難關。

武鋼（美國）貿易公司向災區捐贈二萬美金【本報特約記者梅雲洛杉磯報道】當地時間12日19時（北京時間13日10時），武鋼（美國）貿易有限公司負責人王鐵祥將一張二萬美圓的支票交給中國駐美國洛杉磯總領事館商務領事宋立岩先生，代表武鋼海外員工及時向災區人民伸出援助之手。

【本報記者安迪洛杉磯報道】5月12日，美國南加州華人華僑救助四川地震緊急賑災活動舉行新聞發佈會，緊急動員洛杉磯各界華人華僑，伸出援助之手，救助災區災民。  此次活動由美國中國大西南同鄉會發起，僑界領袖程遠會長、蔣麗莎會長、周德昭會長、林旭會長、鐘猛會長、越柬寮華人協會秘書長張作波等協辦。 《中華商報》作為媒體，也參與其中，全程報導有關賑災活動，並定期公佈賑災款項的情況等。  會議由林旭主持。

【本報記者路易報道】中國四川汶川發生大地震的時候正值美西時間十一日午夜時分，美國大多數華人華僑在當地十二日早上瞭解到這一消息。中國駐洛杉磯總領事館接到了許多慰問電話，一些僑團正在積極籌備賑灾事宜，其中美國南加州華人社團聯合會與中華商報已經發起救助捐款活動。

【本報記者路易報道】加州大學（University of California）校董會將在下周開會，屆時可能考慮調漲學費。加州大學發言人李卡多‧瓦茲柯茲在5月7日表示，加大校董會將於下週二至週四在加州大學洛杉磯分校（UCLA）開會，該校官員正考慮提出調漲7.4%的學費。瓦茲柯茲預計校董會將接受一項提案，加州大學系統在2008-2009年財政年度面臨4.17億美元的預算短缺。如果該提案獲得通過，加州

【本報紐約消息】5月2日，亞美商業發展中心（AABDC）宣佈2008年“50亞裔傑出企業家”得獎名單，其中得獎的華裔企業家共20名。頒獎典禮將於5月28日舉行。亞美商業發展中心總裁王章華介紹說，今年的得獎者均是來自全美各地，擁有不同族裔背景的亞裔人士，包括來自中國、印度、韓國、新加坡、馬來西亞、菲律賓、泰國、日本和越南等，其中華裔共有20名。他表示，這個獎項除了獎勵個人成就之外，也希望提高美國社會

【本報記者安迪洛杉磯報道】日前，美國南加州清華校友會，慶祝母校九十七生日暨大陸母校老師來洛歡聚。約一百三十多人出席晚宴。校友會主席葉偉致詞，歡迎新老會友。前校友會會長張素久講了話。南加州建築學院馬清運發言。他是清華大學88屆畢業生，2004年被南加州建築學院聘為院長。他是拿著中國護照作美國大學院長的第一人，也是該院歷屆院長最年輕的一位。他上任伊始，便提出辦學理念：目的、合作、合諧、機會。他說，自己

【本報記者王迥洛杉磯報道】韓國著名家電巨頭熊津豪威（Woongjin Coway）於去年五月初正式登陸美國市場，美國豪威公司董事長金洪來先生在公司開業一周年之際接受本刊記者專訪，他表示豪威在美國西部韓裔市場已經取得很大成果，到現在為止已有超過7000名的固定客戶，接下來將大力拓展包括華裔在內的其他族裔市場。根據金洪來的介紹，豪威的母公司熊津（WoongJin）集團於1980年在韓國成立，是韓國十大

【本報記者金立冬報道】5月3日，常州市經貿代表團在聖蓋博市舉行留美人員回國創業座談會。中國駐洛杉磯領事館副總領事許朝友、常州市委書記范燕青、副市長韓九雲等出席會議。座談會原本只邀請15名高層次海外人士參會，但會場上卻涌進了近50人。常州市委書記范燕青感謝大家的到來，他說，有這麼多高層次海外人才前來參會，說明大家對祖國及我們常州的發展都很關注，有強烈的報效祖國，發展事業的願望，常州將努力為海歸人才創

失眠症的中醫辨證論治不寐一症，既可單獨出現，也可與頭痛、眩暈、心悸、健忘等症同時出現。經曰：“胃不和則不安也”的記載。又曰：“虛勞虛煩不得寐”。書曰：“不寐症雖病有不一，然惟知邪正二宇則盡之矣。蓋寐本乎陰，神其主也。神一安則寐，神不安則不寐。其所以不安則不寐，其所以不安者，一由邪氣之擾，一由營氣不足耳。有邪者多實，無邪者皆虛”。其因頗多，思慮勞倦，內傷心脾．，陽不交陰，心腎不交，陰虛火旺，肝陽擾動

睡眠，是人類基本需求，不論飛黃騰達，或窮困潦倒，都需要睡眠。然而，研究顯示，有三分之一的人在一生中曾有過某種睡眠問題，最常見的就是失眠。失眠雖不是大病，卻常造成身心的諸多困擾，影響到日常生活及人際關係。失眠的原因很多，工作、感情、生活習慣、疾病…等等。目前的處理方法是多層面的，包括睡眠衛生教育、認知治療、行為治療 (肌肉放鬆法、限眠法、冥想法…) ，以及最後一線的藥物治療。禪修研究已漸漸為西方主流

記前世界技巧冠軍、美國傑出華人李小燕【本報記者安迪報道】一位名人說過，一個賢惠、淑雅的女子，是塵世的天堂。凡是瞭解李小燕的人，都會不約而同地得出這個結論。女性的風韻、動作的輕盈、感官的靈敏、內涵的深邃——她的生命與意志如此的完整，完全展露出了她的柔美、清秀、嫵媚與善解人意。李小燕現任美國大洛杉磯地區促進中國統一聯合會秘書長，一直以來積極參與僑社活動，為中國的統一大業，無怨無悔、不計報酬地奔波著、奮

【本報記者金立冬洛杉磯報道】本月27日與洛杉磯縣警局華人顧問委員會在哈崗佛光山西來寺舉辦中英文“居家與個人安全”講座，洛縣警局專家親臨現場講授如何防止被偷、被搶，瞭解如何保護個人及居家安全，不讓歹徒有機可乘。洛縣警局高層出席座談會，瞭解華裔需求，並與民眾進行開放式問答，發放安全指南手冊，教導民眾如何防止騙局、報警、兒童、老人、車輛安全等須知。