（編者按）MarketWatch專欄作家萊恩(Matthew Lynn)認為，盡管聯儲一再談論減退，但是在全球範圍內，量化寬松很可能會變成長期性措施，這是日本的曆史經驗所證明的，也是各國央行銀行家們權衡利弊後必然會選擇的。以下即該文的編譯內容。

　　被稱為實現美國夢最直接、最簡單、最刺激的方式之一的綠卡“樂透”大抽獎，將於10月1日開啟2015年的網上注冊，5萬個配額等待他們的贏家。中國大陸居民不能參加抽簽，但港澳臺地區的申請人有機會中獎。隨著美國移民改革法案的推進，這次抽獎很可能是最後一次。

　　（本報訊）9月6日，夏威夷的天空格外晴朗，風光更加迷人。由北海艦隊青島號導彈驅逐艦、臨沂號導彈護衛艦和洪澤湖號遠洋綜合補給艦組成的中國海軍艦艇編隊，在編隊指揮員、北海艦隊參謀長魏鋼海軍少將的率領下，抵達美國夏威夷珍珠港開始為期3天的友好訪問。

　　【本報綜合報道】習近平與奧巴馬在會晤時討論中美關系和其他共同關心的國際和地區問題。這也是奧巴馬、習近平今年6月在加州便裝非正式會晤後兩人的首次會晤。在與奧巴馬會晤時，習近平就軍事打擊敘利亞重申了中國政府的反對態度，認為“政治解決方案是唯一解決敘利亞問題的辦法，軍事打擊不能從根本上解決問題。”習近平說，中國方面希望一些國家“三思而行”。圖為：9月5日，習近平抵達堡康斯坦丁宮時，受到俄羅斯總統普京

　　歐洲央行理事會9月5日召開貨幣政策會議，宣布維持歐元區主要再融資操作利率為0.5%的曆史低位不變，符合市場預期。在歐元區經濟增長依然脆弱、美聯儲何時退出量化寬松（QE）還沒有定論的情況下，歐洲央行按兵不動的做法能更好地穩定區域金融市場。此外，由於歐元區各國的經濟形勢、通脹水平、失業率等差異長期存在，歐洲央行恐怕難以在短期內平衡各國不同的貨幣政策需求。

　　【本報綜合報道】二十國集團（G20）領導人第八次峰會將於9月5日至6日在俄羅斯聖彼得堡舉行。在全球經濟複蘇乏力、市場信心受到主權債務危機嚴重沖擊的大背景下，代表全球90%國內生產總值的二十國集團如何聚集力量，推動世界經濟可持續增長，維護國際金融穩定，受到世界各國的密切關注。而G20機制改革勢在必行，從而推動其從危機應對向長效治理轉型。

　　似為擴大投資踩點探路　　新加坡總理李顯龍正應邀對中國進行為期一周的訪問。他分別同習近平主席、李克強總理舉行了會見與會談，就提升中國與東盟的全面戰略合作夥伴關系和維護地區穩定等重大問題達成了重要共識。他還特地到新疆、遼寧參訪考察，為新擴大對中國中西部及正在振興中的東北老工業基地的投資踩點探路。他此訪取得顯著成果，為打造“升級版”中新關系開了個好頭。

　　據報道，G20聖彼得堡峰會在即，“普奧會”充滿懸念，俄羅斯總統助理烏沙科夫30日在此間對外界回應說，普京與奧巴馬的峰會期間的會見“還沒有計劃”，但在峰會過程中，他們有很多機會可以交談。

　　據報道，聯合國秘書長發言人內西爾基8月30日說，聯合國調查敘利亞化學武器問題真相小組已完成對8月21日最新一起化學武器傳聞的實地調查工作，將於8月31日攜帶所采集的樣本前往荷蘭海牙。

　　世界經濟增長的天平正在朝著另一個方向傾斜。當經濟學家開始調低對中國和其他許多發展中國家的經濟前景預期之時，美國經濟正逐漸反彈。日本看似已渡過難關，正在結束將近20年的令人難以忍受的通貨緊縮。歐洲最新日發布的經濟數據首次向外界發出明確的信號—許多歐元區國家或許正在擺脫經濟衰退的魔爪。

　　8月20日，中國國防部外事辦公室主任關友飛透露，常萬全部長訪美期間提出，建立工作組探討解決美對臺軍售問題，獲得美方積極回應。對此，臺灣“駐美代表”金溥聰回應稱，美國會履行“與臺灣關系法”，繼續對臺軍售。無論中美工作組能夠組建成功，乃至於最後會達成何種成果，可以預見的是，這必然會引發相關各方的強烈反應，而筆者認為，這種反應不應該投射到兩岸關系和平發展上。

　　【本報綜合報道】根據美國商務部的統計數據，2013年上半年，外國遊客為美國經濟提供了強勁動力，消費支出高達871億美元，比2012年同期增加了7%。聯邦機構預測，在未來五年內，類似支出將會持續增加，而四個國家的遊客人數預計將占到所有外國遊客的68%：加拿大為30%、中國為19%、墨西哥為12%和巴西為7%，其中中國遊客的消費潛力最值得挖掘。

　　（本報綜合報道）美國總統奧巴馬8月9日在白宮召開記者會，回應外界關於美國國安局監控計劃侵犯公民隱私權的質疑聲。他承諾采取一系列措施對政府的情報監控系統進行適當改革，提高監控透明度，確保權利不被濫用，進而重塑公信力，並提出了“四步走”的改革措施。圖片源自：路透社

　　世界很少有哪個地區能夠像拉丁美洲那樣從中國的崛起中獲得如此之多的好處。1990年，中國僅在拉美出口目的地中排名第17位。到2011年，中國已經成為巴西、智利、秘魯的第一大出口市場，也是阿根廷、古巴、烏拉圭、哥倫比亞、委內瑞拉的第二大出口市場。在此期間，年度貿易額從不起眼的80億美元增加到無可替代的2300億美元。中國領導人預計，2017年這一數字將會達到4000億美元。

　　加州公益事業委員會在彼得曼主席的領導下，於今年6月提出了在2020年之前，該州3大電力公司總共應該采購1325兆瓦蓄電池的提案。今後，將參考相關人士的意見，決定最終目標。該提案預定，到2020年，3大電力公司每2年進行一次招投標，逐步增加采購量，各電力公司將進行實際運用蓄電池的效益及成本分析。

　　批日本曆史教科書美化戰爭　　據報道，正在日本長崎市進行訪問的美國著名導演奧利弗·斯通於8日參加了日美大學生交流活動，並指責日本教科書被沒有寫入本國負面的曆史事件。圖為：奧利弗·斯通參加日美大學生交流活動

　　（本報特約記者劉以棟述評）位於美國密歇根州的底特律終於宣告破產，引起了美國媒體和各界人士的關注。雖然底特律的債務問題由來已久，屬於積重難返的問題，但大家還是對其破產的發生產生許多感慨。現在讓我們從局外人的角度，探討底特律破產的諸多因素。

　　（本報綜合報道）也許是加州具有特殊的地理、經濟、科技、人文等條件，也許是布朗州長上任以來采取了一系列有效政策措施，也許是來自太平洋對岸的熱錢推動了房地產業的再繁榮，還有很多說不清楚的原因也許一起促成了加州經濟在全美範圍內的領先複蘇勢頭。

　　（本報訊）上海綠地集團成為最新一家進軍美國的中國房地產企業，該集團周五宣布就收購加州教師退休基金持有的洛杉磯中心區大都會項目簽署合作協議，項目總投資達10億美元，據稱這是中國開發商在美最大房地產收購案。

　　日本周二正式申請加入跨太平洋戰略經濟夥伴關系協議談判。《日本時報》24日發表社論認為，本國漁業尚沒有做好加入TPP准備。30年前，日本漁業曾風光一時。但受過度捕撈、3•11等事件影響，已經大幅衰落。文章認為，日本目前應大力發展養殖漁業，盡快讓生產設備符合HACCP標准，複興漁業。