英國房屋的平均成交價相比12月份下降了0.5%至15.36萬英鎊，是連續第七個月下降，位於倫敦的房產研究公司H om etrack在今天的電子郵件中說。以規模以上機構註冊的新的房屋購買者的人數來衡量的需求下降了9.5%。　

　　英格蘭銀行的政策制定者Posen在上周說，由於缺乏新的房屋購買者的信貸和非常低水準的房屋銷售，他看到了房產市場的下行風險。英國經濟在第四個季度出乎意料地萎縮了0.5%，中央銀行的負責人K ing說復蘇將斷斷續續，因為英國人正在為自二戰以來最大的支出削減做準備。

　　“關於經濟前景的擔憂和支出削減的事實導致市場更加脆弱。這個市場只有虛弱的消費情緒，並缺乏需求，”H om etrack的總裁D onnell在報告中說。相比一年前，房產價格在一月份下跌了2.2%，D onnell說在短期內，房產價格仍將維持“下降壓力”。

　　1月份的房產需求下降是自2008年1月份11.5%的下滑之後最大幅度的下滑。

　　來源：彭博社　翻譯：劉斌