親愛的普京：

　　歡迎重新上臺。直到幾年前，盡管你的“有控制的民主”(managed democracy)遭到許多人的批評，但我對俄羅斯的前途仍感到樂觀。

　　在對過去30年中獲得成功的經濟體研究之後我們發現，高增長能否實現，並不取決於政治體制是民主還是專制。關鍵在於，領導人是否懂得那門培育經濟增長的藝術。

　　看看俄羅斯的數據：在過去十年中，俄羅斯人的平均收入從2000美元增至1.3萬美元。這個數據也概括了如今你再次擔任總統所面臨的種種挑戰。

　　一個國家越富，要想實現快速增長就越難。而領導人在位的時間越長，就越容易喪失改革的勁頭，或成為既得利益集團的傀儡。

　　新加坡前總理李光耀是一位獨一無二的領導人：他使經濟繁榮保持十年以上、自己還能體面退休。但是在經濟規模大得多的俄羅斯，要取得同樣的成就，你必須進行徹底的改變，抗擊所有經濟停滯的信號。目前俄羅斯的經濟增長率已從過去十年的平均值7%下降至4%。如果大宗商品價格下跌，俄羅斯經濟增長率還會進一步下降。

　　為防止經濟下滑，俄羅斯必須完善經濟中缺失的中間部分。

　　1）高附加值產品。俄羅斯出產石油和天然氣。莫斯科股市裏沒有一家製造業企業，而對經濟快速增長持續時間超過十年的少數經濟體而言，製造業是關鍵行業。國有經濟所佔比重接近40%，擠壓私人投資的空間，妨礙創新。俄羅斯私人企業不多的幾個成功案例，都發生在上世紀90年代——在你上臺之前。

　　2）交通。一個國家要富裕，就必須通過大舉投資修建公路、橋梁和鐵路，將各大城市與核心城市連結起來。從莫斯科到聖彼得堡440英裏的距離，乘坐新建的高鐵僅需4小時。而從莫斯科到“第三首都”喀山，同樣的距離需要14個小時才能走完，因為兩個城市間的鐵路是蘇聯時期修建的舊鐵路。俄羅斯大多數二線城市仍顯得肅殺、灰暗，城市面貌和道德準則都仍停留在蘇維埃時代。俄羅斯在交通網絡方面投資甚少，高昂的交通成本削弱了它的競爭力，並加劇了通脹問題。

　　3）企業家階層。一個經濟體要成功，必須發展出一個企業家階層，但俄羅斯是由億萬富翁主導的，這些人的資產總和佔俄羅斯國內生產總值(GDP)的20%，這個比例是全世界最高的。超級富豪決定了這個國家的面貌。莫斯科有許多極盡奢華的夜總會和午夜派對，一些俄羅斯歷史學家將它比作滅亡前夕的古羅馬。據我所知，有莫斯科商人週末開直升飛機去採蘑菇。

　　4）銀行。一個正常的經濟體需要銀行：銀行扮演金融仲介的角色，吸收儲蓄，並向明智的企業發放貸款。俄羅斯中小企業所佔比重是所有主要新興國家中最低的。俄羅斯2011年出現800億美元的國內資本外逃，資本外逃率為自1994年混亂時期以來最高值。金融體係不可靠正是出現這種情況的原因之一。

　　簡單說，俄羅斯需要補上經濟中缺失的中間部分——發展製造業、公路和鐵路、中產和百萬富翁階層以及中等規模的企業。俄羅斯需要為億萬富翁階層營造一個可信任的商業環境，讓他們願意把資金帶回國內。

　　總統先生，如果您像十年前那樣集中精力在俄羅斯實施改革，您仍有望排除萬難，作為一名“經濟發展之父”被載入史冊。

　　魯吉•夏爾馬