大公文汇
美國新財長須推動監管改革
发表于 2013-01-14 13:02 提名傑克•盧(Jack Lew)接替蒂姆•蓋特納(Tim Geithner)出任美國財長意味著，奧巴馬(Barack Obama)再一次從親信小圈子中選人。總統都喜歡提名自己信任的人出任要職。過去一年期間擔任白宮幕僚長、此前執掌白宮預算辦公室的盧，肯定符合這個標準。曾在克林頓的白宮工作、並曾是國會工作人員的他，帶來一個圈內人的知識。無疑，他對技術細節有極好的把握，他的講話將讓總統放心。
来源：英國金融時報社論
然而，提名盧出任財長也令人不安地隱隱顯示出固守現狀。他將繼承一系列可怕的挑戰。除了下一個財政懸崖以及相關的舉債上限和政府關門威脅外，歐元區問題對美國金融穩定仍構成一個持續的危險。還有引導華爾街監管改革和指引美國經濟步入持續復蘇軌道的重要工作。應對這些挑戰將需要既有深度又有廣度的訣竅。盧對美國預算瞭若指掌。但這只是取得成功的一個必要條件，而非充分條件。
從亞曆山大•漢密爾頓(Alexander Hamilton)到羅伯特•魯賓(Robert Rubin)，美國歷史上最成功的財長都具備獨到的遠見，能夠對美國經濟打上自己的印記。作為一個高層工作人員和民主黨長期忠實擁護者，盧主要是一名技術官僚。他將需要迅速把握三個問題。
首先，多德-弗蘭克(Dodd-Frank)監管改革的實施必須加快。分隔自營交易與有保險保護的銀行業務的沃爾克規則(Volcker rule)尚未落實。對於衍生品的監管仍存在不確定性。推動這些工作是財長的職責。作為花旗銀行(Citibank)的前任高管，盧需要打消外界對其是否有意嚴肅對待特殊利益的疑慮。
其次，他必須確保3月1日財政懸崖催生的任何協議，都將保護美國的經濟復蘇，同時讓國家走上財政負責任的道路。這將需要信念與機敏兩者兼備。現在不是仿效歐盟那種嚴厲緊縮的時候。
最後，盧缺乏前任那種國際經驗。無論是通過八國集團(G8)還是在佈雷頓森林(Brettons Woods)機構，美國財長都是國家在國際經濟舞臺上的主角。在當今亟需穩健自信的時刻，盧卻是世界舞臺上的新手。這份工作不會有蜜月期。盧將需要組建一個強大的班子。
譯者：和風
推荐阅读
本类热门
评论 （0人参与）
最新评论