大公文汇
全球經濟崩潰倒計時
发表于 2013-02-12 03:10 (編者按)道瓊斯新聞專線專欄作家劉易斯(Al Lewis)在MarketWatch撰文介紹了專家馬滕森的看法,後者認為全球經濟注定要在一代人的時間之內崩潰。以下即劉易斯的評論文章編譯內容。
来源:新浪財經
當有朝一日,全球經濟最終崩潰,我們或許會回憶起一位叫做馬滕森(Chris Martenson)的神經毒理學家,感嘆一聲——他果然猜對了。
與此同時,我們也很自然會轉向那些嗓門最大的經濟啦啦隊長,向他們質問,為什麼一位神經毒理學家會首先察覺到經濟發展的前景,而他們卻懵然無知。
馬滕森擁有一個網站,在自己的網站上,他不斷更新著“崩潰進程”,向我們解釋,為什麼全球經濟幾乎注定將要在我們這一代人的時間內崩潰。
他發現了大量的毒藥,但是他最基本的邏輯是這樣的:1970年代以來,美國的債務日益增加,與此同時,美國印鈔的速度要比實際的經濟增長速度迅速得多。
如果我們的經濟能夠獲得指數級別的增長,那麼債務指數出現級別的增長也沒有什麼關係,因為我們的償還能力在這裡擺著。可是,我們的經濟增長速度實際上是不可能達到預期的速度的,因為我們的廉價資源正在消耗殆盡。
上週,一些經濟學家們因為一份報告而大吃一驚,這報告顯示,美國的國內生產總值在第四季度實際上是縮水了。
很快,他們就找到了忽視這一數字的理由,他們宣稱,這主要是由於國防開支的減少使然。他們轉移了重點,強調和2012年同期相比,我們的國內生產總值還是增長了2.2%的。 Capital Economics的阿什沃斯(Paul Ashworth)稱這是“我們可以看到的美國國內生產總值最讓人安慰的收縮”,聽起來,像是一位農場主在為一頭給自己惹了大禍的公豬在辯解。
在馬滕森看來,經濟到底是收縮了0.1%還是增長了2%或者3%,其實並不是最重要的問題。不過,無論如何,對於投資者而言,僅僅了解這些數字還是不夠的。
“在我看來,我們並沒有真正走出上一場衰退。”他在接受電話採訪時表示,“政府舉債的規模相當於國內生產總值的8%至10%,國內生產總值的增長速度是2%至3%,這就意味著真實經濟是收縮了5%至7%。”
馬滕森指出,當原油價格達到或者接近每桶100美元的時候,經濟是不可能迅速再度開始增長的。這麼貴的燃料,經濟引擎燒不起。
馬滕森提醒道,為了確保美國經濟不出大亂子,2013年當中,聯儲在所謂量化寬鬆行動當中將再印刷1萬1400億美元新鈔票。 “這是前所未有的嘗試,一切可能平安了結,也可能悲劇收場。”他相信,相對於聯儲最終獲得成功,重新拉動了經濟增長的可能性而言,還是我們脆弱的,債台高築的系統遭受到無法預料的沉重打擊的可能性來得更大。
與此同時,聯儲的印鈔行為還在使得美國的貧富差距持續擴大,帶來更多的經濟不穩定因素。他指出:“最近,超級富翁與所有其他人之間的差距出現了爆炸性的擴大,這在很大程度上並不是稅務政策的失敗,而是聯儲做法的結果。”
馬滕森現年五十歲,是康涅狄格州人。十三歲的時候,他迷上了溪釣。為了這個,他甚至專門養公雞,以獲得和誘餌配合的羽毛。他還穿戴上潛水裝置,去研究誘餌在水下的樣子,持續進行改進。
帶著如此的好奇心,他在杜克大學完成了毒理學博士的學位,後來又去康奈爾大學讀了工商管理碩士。他在輝瑞製藥和Science Applications International Corp.擔任過副總裁。他也曾經擔任過顧問——“我實際上所做的,就是幫助大公司在今年重複他們去年所犯過的錯誤。”
馬滕森喜歡研究生物系統,甚至到了入迷的程度。他強調,我們的經濟其實也不是脫離自然世界而存在的,相反和任何有機體一樣依賴於整個自然世界而存在。
在互聯網泡沫破滅之後,目睹了自己投資組合縮水的馬滕森開始研究經濟。最終,他發現了一些經濟學家們永遠不會告訴別人的秘密。
“我對一個自己無法評估其風險的系統失去了信心。”他表示,“我知道,如果我所預見的未來會到來,那麼我現在所做的工作就是錯誤的。”
他說,自己賣掉了海邊的豪宅,搬到了麻省阿默斯特的鄉下,準備應對自己預見的未來。他介紹道,自己目前主要的謀生手段是管理自己用戶付費的網站,這網站就是幫助人們利用即將到來的經濟崩潰賺錢的。
對馬滕森的預言不利的一點是,現在距離2008年危機已經四年過去了,而經濟依然沒有崩潰。在奧巴馬總統的這一任期內,美國國債的總規模或許會突破20萬億美元。聯儲或許會不得不每月買進850億美元的國債和抵押債券,以確保局面不出大狀況。可是,許多其他國家的情況卻比美國更加糟糕,這就意味著外國人的資金都湧到了這裡來,因此我們的派對還能夠進行下去。
於是乎,更大的危機被避免了。房地產市場正在緩慢復甦,甚至就業情況也開始改善了。
可是,馬滕森強調,所有這一切都建立在一個巨大的信貸泡沫基礎之上。他承認,他也不知道泡沫何時會破滅,但是強調,實際上,我們的金融系統現在只是一味依靠成長來調和所有的矛盾。
“任何一個小學生都可以告訴你,沒有什麼矛盾是可以永遠調和的。”
編譯:子衿,新浪財經
推荐阅读
本类热门
评论 (0人参与)
最新评论