大公文汇
美國“中國通”芮效儉:對華應將心比心
发表于 2013-03-31 14:03 (中評社記者餘東暉華盛頓報導)在美國的“中國通”中,前駐華大使芮效儉一直以溫和理性著稱,即便在東海、南海領土爭端這樣美國學界廣泛批評中國“咄咄逼人”的問題上,芮效儉也經常直言不諱:緊張形勢不是由中方單方面造成的。有時候芮效儉的觀點有些特立獨行,甚至被認為“親華”。但芮效儉說:“美國的中國通,仍然是從美國的角度看問題,但也必須理解中國人可能從他們的角度看問題。如果做不到,我認為就不是合格的中國通
芮效儉最近在他威爾遜中心的辦公室裏接受中評社記者獨家專訪。當記者問他成為“中國通”(old China Hand)的秘訣時,77歲的芮效儉開玩笑:“首先必須得老。”然後正色道:“中國通”自認為是中國問題專家要很謹慎,他們的一大特點是,對自己有多瞭解中國方面表現謙虛,他們寧願不斷地學習和瞭解中國,而不是以專家自居。
芮效儉強調,“中國通”必須能夠理解中國人是怎麼看待問題的,要學會將心比心,換位思考。這並不意味著一定要同意中國的立場,而是意味著能夠理解不同觀點,這樣才能找到共同地帶。
中文流利的芮效儉認為,中文好對成為“中國通”是有助益的,但不是最重要的,美國有些很好的中國問題專家,中文未必很好,更重要的是良好的判斷力,能從不同角度看問題。
作為最後一位在華擔任外交官的美國傳教士的兒子,芮效儉承認現在的美國外交官,沒有在中國生活的經歷,很多是公事公辦的職業外交官,但他認為,隨著到中國留學、工作和生活的美國學生越來越多,當他們最終進入國務院工作時,情況就會發生改變,有了在中國生活和工作的經歷,對中國社會有更深刻的理解,就不會完全是公事公辦,會更多地在工作中融入生活閱歷與人文情感。“中國通”的特質之一就是願意長期在中國生活和工作。
他說,中國外交官也一樣,現在有這麼多中國學生在美國長期生活和工作,對美國社會和權力運作更加瞭解,將來如果他們從事外交工作,就更容易溝通。這就是為什麼兩國人文交流和教育交往非常重要。
芮效儉指出,中國提出和平崛起、和平發展的概念是明智的,但目前還沒能完全理解民族主義對中國的危險性。現在中國執政者面臨的問題是,當民眾要求對外更強硬時,如何處理與其它國家的外交關係?中國要保持在和平發展的軌道上會更困難。他承認,中國面臨的地緣環境比美國複雜得多,有不少領土爭端,如何使和平發展的概念變成實際行動,非常困難。
對於美中關係,芮效儉認為,最要緊的是避免美中兩個大國走向對抗,但令人擔憂的是,金融危機以來,美國衰落論甚囂塵上,處理美中關係中的競爭性因素變得更加困難,這對兩國領導人是大挑戰。他說:“看歷史,當新興大國與既有大國走向對抗或戰爭時,兩敗俱傷,雙方要儘量避免這種狀況發生,但知易行難。”
芮效儉表示,他對美中關係的前景是悲觀與樂觀交加,悲觀的是美中關係沒有得到應有的處理,樂觀的是相信兩國領導人能妥善處理關係,重點應在樂觀的一面。
對於“中國崩潰論”,芮效儉不願簡單抽象地判斷。他說,歷史告訴我們,沒有人能永遠站在巔峰上,國家興衰取決於領導人能否及時改變,應對出現的困難,管理好內部事務。
芮效儉說:“習近平說的那句話絕對是正確的——空談誤國,實幹興邦,你們就是要採取實際步驟,來適應中國變化的形勢。”
(本文為節選)
推荐阅读
本类热门
评论 (0人参与)
最新评论