（编者按）日前，《南华早报》（South China Morning Post）刊登了华美银行董事长兼CEO吴建民（Dominic Ng）的评论文章，呼吁美国立法机构优先考虑本国企业的利益，充分发挥自身优势，帮助企业在国际市场中保持竞争力。以下为中文译本。

华美银行董事长兼CEO吴建民（左）

美国国会将在近期对参议院的《美国制造法案》（Make it in America Act）以及众议院的《美国竞争法案》（America COMPETES Act）进行商讨。这两项法案虽存有本质上的差异，但也都将“创新”列为与中国竞争的重点。

地缘政治竞争就好比商业竞争，它并不一定是坏事。我们当前需要的是通过政策导向，充分发挥国家优势和价值，更明智地参与竞争。在这一点上，美国国会依然任重而道远。

首先，国会必须意识到谁是推动创新的主体。过去，全美三分之二的研发费用都是由政府提供，其余则来自于私营企业。

如今已迥然不同。过去四十年间，政府在研发方面的开支基本保持不变，而企业方面的投入却大幅提高并遥遥领先于政府机构。目前，政府的经费投入占比已降至24%。得益于私营企业方面的努力，美国不仅在研发的资金投入方面领先全球，而且在信息技术和生物技术等高科技领域的专利数量也名列前茅。但停滞不前的研发财政支出已开始动摇美国的领先地位。

美国研发支出（1953-2016）

我们从历史中总结出两大经验。其一，通过一项创新法案振兴联邦支出，并着重鼓励私营部门。其二，这项法案应避免任何可能削弱美国企业竞争力的措施。就这一点来看，目前外界对于商讨中的两项法案褒贬不一。一方面，尽管参众两院的法案内容不尽相同，但都包含政府科研急需的资金。其中，参议院法案建议拨备90多亿美元用于在美国国家科学基金会（National Science Foundation）中设立一个专注于科技创新的理事会。在用于美国半导体研究和制造方面，两项法案所建议的拨款之和达520亿美元。

此外，上述法案还将进一步延伸小型企业创新研究计划（ Small Business Innovation Research,，简称SBIR）及小型企业技术转移计划（Small Business Technology，简称STTR），通过资助创新技术型企业，推动美国的科研进程。

获得政府专项资金的企业将受益匪浅。政府资助不仅能促进企业研究发展，其审核过程也能为投资者带来信心，从而投入更多资本。总部位于加州的SOFIE Biosciences专注于研发用于诊断和治疗多种疾病的药剂。他们凭借一项新技术在2011年获得15万美元的概念认证奖金（proof-of-concept grant），并在一年后又获得了 100万美元的原型开发奖金（prototype development grant ）。这正是一个政策导向带动私营部门进步的完美案例。

但另一方面，拟议法案中的一些条款对美国的创新和竞争力有损无益。例如，众议院提案中的一项条款要求企业报告任何涉及汽车、农业等众多领域的对华投资项目。负责审查相关投资的委员会可以向总统提议，阻止这些交易。

这类措施会给企业带来诸多问题，最终会影响美国在国际市场的竞争力。荣鼎咨询（Rhodium Group）的一项研究估计，美国在过去20年里对华投资的项目中，有43%属于该法案可能涵盖的范围。这些官僚制度将成为企业的恶梦，特别是对小型企业而言，他们没有充足的资源来辨别可能被监管的交易，更不要说向管理机关进行报告。这类条款会导致想要在华扩大市场的美国企业举步维艰；同时，美国境内的外企也会受到影响，使美国对外资的吸引力下滑，尤其是在美国希望占据领导地位的高科技领域。

因此，相关立法者在解决两院法案分歧时应审慎筛选适用的条款，支持增加政府研发支出的政策，尤其是能加强小型企业在全球市场竞争力的措施，并且避免会给企业带来繁文缛节和不确定性的规定。

除此之外，我们还需要认真审视当前政策对于美国华裔科学家的影响。由司法部提出的《中国行动计划》（China Initiative）表面上旨在打击经济间谍活动，却引发了一连串针对华裔科学家毫无根据的指控，这些指控占《中国行动计划》所有案例的90％，且已产生了寒蝉效应，导致许多华裔科学家担心自己因创新发明而成为被怀疑的对象。

简而言之，美国想要在市场中进行有效的角逐，就应谨慎地排兵布阵，着重于发挥自身优势和价值。