中华视角
美國財長蓋特納訪問北京大學並發表演講
发表于 2009-06-02 03:26 【北京大學國際合作部】受中國國務院副總理王岐山邀請,美國總統奧巴馬特別代表、財政部長蒂莫西•蓋特納(Timothy Geithner)5月31日抵京,展開對中國為期三天的正式訪問。作為北京大學校友的蓋特納部長於6月1日上午訪問我校,拜會校領導及其當年的中文老師,並在北大國家發展研究院發表演講。
来源:北京大學國際合作部
北京大學校務委員會常務副主任吳志攀,校長助理李岩松,北京大學國家發展研究院院長周其仁、常務副院長巫和懋和蓋特納當年的中文老師傅民、郜文元教授出席了活動。
“當財長比當學生強”
蓋特納曾於1981年到北京大學進行短期漢語學習,當見到自己當年的漢語老師傅民和郜文元教授時,蓋特納欣喜地走上前緊緊握住兩位老師的手,並不好意思地表示自己“把漢語還給了老師”。傅民老師則對蓋特納說:“你的發音不錯。”
蓋特納表示自己已經23年沒有學習漢語,對自己糟糕的中文和漢字書寫感到“不好意思”,出於對教授們的尊重,他不會在北大講中文。不過蓋特納認為,研究生期間學習日文時,很大的有利條件是學習過中文。蓋特納覺得自己“不是好學生”,認為“當財長比當學生強”。
中文老師眼中的蓋特納:努力、淘氣、聰明
傅民和郜文元是蓋特納在北大學習期間的中文老師。三十年過去了,兩位老師仍對蓋特納有著深刻的印象。郜老師回憶道,蓋特納“學習很努力,很淘氣,很活潑,很聰明”,認為這樣的性格有助於學習語言,“老師很喜歡這樣(活躍)的課堂氣氛”。
中美建交後,兩國簽訂了短期漢語學習協議,由美國國際教育交流學會(CIEE)負責從全美高校選拔學生來華學習漢語並為優秀者提供獎學金。該項目從1980年開展至今,蓋特納同其他三十個美國學生是第二屆學生。在北大期間,蓋特納和同學們進行了八周的課堂學習和二周的結業旅行,他們參加中文課、文化講座並進行參觀遊覽,去了廣州、承德、北戴河等地。
傅老師和高老師很高興蓋特納時隔多年再次回到北大。他們對蓋特納當選新一屆美國財長表示祝賀,稱蓋特納“臨危受命,任重道遠”。兩位老師衷心希望蓋特納“為中美關系發展貢獻聰明才智”、“ 為美國經濟複蘇做出努力”、“ 學好漢語,為中美友誼做出貢獻”。
中國經曆促成向政壇發展
蓋特納一家和中國有著深厚的淵源。蓋特納的父親彼得•蓋特納(Peter Geithner)曾是福特基金會駐中國首席代表,任職期間該基金會曾資助中國學生到美國學習。北京大學國家發展研究院院長周其仁及其同事宋國青就曾受益於此項資助,於1988年至1989年赴芝加哥大學學習英語和經濟學。
由於父親是福特的駐外代表,蓋特納得以在印度、泰國和中國度過他的童年和少年。回到美國後,蓋特納選擇到達特茅斯大學攻讀政府和亞洲研究。本科期間,蓋特納於1981年到北京大學學習漢語,並於次年到北京師範大學進行學習。蓋特納愉快地回憶起在中國學習的經曆,談到有一次在北京的市場上,一個中國人問蓋特納是不是美國人,並肯定地認為蓋特納一定是美國人,因為“美國人喜歡中國,他們向中國人一樣開放、自信、直白。”蓋特納坦言:“在中國的這些經曆是我回國後從政的原因之一。”
蓋特納本科畢業後,到約翰霍普金斯大學國際關系學院繼續深造,學習中文和日文。
北大演講傳遞危機下中美合作重要信息
當天,蓋特納在北京大學發表了題為《美國和中國——為複蘇和增長而合作》的精彩演講,闡述了中美合作對全球經濟複蘇和增長的重要性。
美國總統奧巴馬特別代表、財政部長蒂莫西•蓋特納演講
蓋特納指出“積極、合作和全面的關系”符合中美的共同利益。在談到目前的挑戰和風險時,蓋特納稱:世界經濟正在經曆幾代人以來最具挑戰性的經濟和金融壓力,面對這一挑戰,中國和美國正在一同努力,幫助形成一個強有力的遏制危機並為經濟複蘇奠定基礎的全球戰略。蓋特納認為,通過各國的努力,開始出現一些改善的初步跡象,金融體系已開始恢複。蓋特納表示:“複蘇過程將是長期而緩慢的,各國需要一種不同以往的未來增長模式”。
蓋特納強調經濟複蘇要“為全球經濟更加均衡和持續的增長打好基礎”。蓋特納認為中國和美國國內面臨的許多挑戰是相似的,雙方都著手於各自金融體系的改革,中美共同的挑戰是要認識到“一個更加均衡的、可持續的全球複蘇將要求中美兩個經濟體經濟增長構成的改變”。蓋特納介紹,美國正在為恢複財政穩定性打基礎、准備進行全面的醫療保健改革、鼓勵私人儲蓄等。“在中國,挑戰有根本的不同,但至少同樣複雜”。
談及國際金融改革,蓋特納強調20國集團領導人會議承諾采取一系列行動以幫助改革和加強國際金融架構,包括出臺更有力的對金融體系監督和管理的標准框架,推動對國際貨幣基金組織和其他國際金融機構的改革等。蓋特納指出,必須通過合作確保全球貿易和投資環境的開放並擴大開放程度。蓋特納提出,氣候變化是全球最緊要的長期挑戰之一,各國必須采取深遠行動以應對這一威脅。
談及中國在世界經濟中的作用,蓋特納表示中國對全球經濟如此重要,世界需要中國幫助確定對國際金融體系發揮有效功能至關重要的政策。“美國將全力支持中國在幫助塑造國際體系的主要合作協議中發揮作用,中國的作用應與其在全球經濟中的重要性相稱”。蓋特納認為:“沒有美中合作,全球問題將得不到解決”。蓋特納樂見中國成功和繁榮,期望中美本著相互尊重的精神一起努力合作。蓋特納特別用中文強調,中美兩國要“同心協力”。
演講結束後,蓋特納就金融危機、中美自由貿易、中國在美資產的安全性等問題回答了聽眾的提問。
最後,吳志攀常務副主任向蓋特納贈送了由傅民教授珍藏的一張1981年蓋特納與傅老師的合影照片,令蓋特納驚奇不已。(文/呂端)
攝影:王天天
推荐阅读
本类热门
评论 (0人参与)
最新评论