中國重汽消息人士表示,沃爾沃近期已和中國重汽集團達成協議,將退出他們的合資廠.該合資廠因銷售不佳已停產多年.
　　另一位熟悉詳情的消息人士表示,此前中國重汽獲得德國歐洲工業集團--德國曼(MANG.DE: 行情)8億美元的入股後,料會為沃爾沃和東風汽車合作創造機會.
　　沃爾沃和東風汽車發言人均未能立即聯系上予以置評.
　　東風汽車是中國第三大汽車制造商,與日本日產汽車(7201.T: 行情)開設了一家合資汽車廠.東風汽車數年前即與沃爾沃深入討論過後者加入該合資廠的可能性.
　　東風汽車稱,2007年1月曾與沃爾沃進行過談判,討論這家瑞典公司加盟其與日產汽車的合資公司,生產中型和重型商用汽車.
　　"當時雙方在大多數關鍵問題上都不存在重大分歧.惟一的障礙是沃爾沃在中國的合作夥伴太多了."另一位消息人士稱.
　　外資汽車廠商在中國一般只允許組建至多兩家合資公司,但即使沃爾沃退出與中國重汽集團的合資公司,其仍分別與上海汽車(600104.SS: 行情)和西飛國際(000768.SZ: 行情)母公司西安飛機工業集團擁有兩家合資客車廠.
　　消息人士表示,"沃爾沃要想在中國市場獲得不錯的市場份額,就得加快行動速度.不過,在回到與東風汽車的談判桌前,要先把其他兩家中國合作夥伴的關系處理好."
　　編譯 李慧君/李然; 審校 林高麗