這次大地震給你們造成的生命及財產的巨大損失，讓我們非常悲傷和心痛。幾乎是在第一時間，南加州的華人華僑立刻伸出了援助之手，慷慨解囊，進行捐款。據不完全統計，南加州華裔社區的捐款額已經超過了250萬美元。

同胞們，我們要告訴你們的是，關心及支援你們的不僅有四川籍的僑胞，不僅有中國大陸籍的僑胞，不僅有臺灣及來自港澳地區的僑胞，美國主流社區的人士也在關心你們，也在為你們籌款。全世界的華人都在關心和支援你們，世界各國都向你們伸出了援助之手。

同胞們，我們要對你們說，我們深知你們現在的處境：缺少帳篷，缺少禦寒物品，缺少衛生的飲用水、藥品及衛生防疫物品；災後重建的工作相當艱巨，需要重建校舍、重修公路、重蓋住宅。我們雖然已經捐贈了，但捐贈不會停止，我們會繼續付出愛心，有錢出錢，有力出力，直到你們的傷痛得以完全的療治，生活得以妥善的安置。

我們相信，在中國政府的領導下，在中國人民解放軍的救援下，在全中國人民和全球華人的大力支持下，你們一定能夠從災難中走出，擺脫籠罩在心頭的陰霾，重建嶄新的、美好的家園。

 美國南加州各界華人華僑

 2008年5月21日於美國洛杉磯