【本報記者路易報道】位於工業市的“亞太棕櫚酒店大酒店”（Pacific Palms Resort）於4月26日上午，隆重舉行“新紅樓”餐廳及“新生活SPA”館開幕典禮。當地市長及附近城市民選官員、商會、企業家、各界名流共200多人參加了儀式；華人僑領程遠、陳軍、黃趙企晨及中領館許朝友副總領事也應邀到場並剪了彩。整個儀式由該度假村副總裁何美湄女士及投資人之一John H. Semcken，III主持

【本報記者王迥報道】作為“亞太傳統月”紀念活動的重要組成部分，2008年亞太裔領導獎已經開始提名，提名申請截至日為5月7日，可以自我提名。加州眾議員伍國慶鼓勵各界人士踴躍參與，他還表示將出席頒獎典禮、發表演講，並為亞太裔社區的傑出人士頒獎。

【本報記者路易報道】4月24日，洛杉磯郡共和黨林肯俱樂部執行主任Peter Bylsma在該俱樂部的午餐會上發表專題演講，強調自由是美國的立國之本，而共和黨繼續執政將能夠確保美國人民的自由，他呼籲選民們在今年11月舉行的總統大選中把選票投給共和黨總統候選人麥凱恩。Bylsma先生回顧了美國的歷史以及有關歷任總統對自由問題的論斷，認為美國人民要珍惜已經擁有的自由，並要為此做出應有的奉獻，而不要指望一

中國駐洛杉磯總領事館暨中華總商會舉行記者招待會【本報記者安迪洛杉磯報道】2月29日中國駐洛杉磯總領館在官邸舉行盛大招待會，亞洲有關國家駐洛杉磯總領館官員、商會會長等六十余人與會。此次活動是以高爾夫球賽作為紐帶。類似這樣的聯誼活動，第一次由韓國商會主辦，第二次是日本商會主辦。本次是第三次，由中華總商會主辦。中華總商會會長莊佩源告訴記者，我們商會通過高爾夫球賽，將亞洲各國商會聯繫到一起。利用這個平臺來

疲勞綜合征很常見，它是指一個人在極度疲勞作用下導致的一組身心障礙。在心理方面：患者首先感到自己容易疲勞，再像以前那麼猛幹好像力不從心，每天早上 也不像以前那樣樂於出門工作，總想多躺一會兒，晚上也想早些回家，不想加班。再往後，總感到自己記憶力差，以前很容易記住的數字有些愛忘記。

由當代禪修大師 金菩提上師親自主持【本報訊】菩提吉祥共修法會，訂5月18日上午10時至下午5時，在聖蓋博市希爾頓飯店（Hilton Los Angeles/San Gabriel, 地址225 W Valley Blvd, San Gabriel）舉行。當代禪修大師金菩提上師，將再度應邀來美親自主持菩提法門的 「菩提吉祥共修法會」，引領大家溝通吉祥的能量，獲得身心靈的健康。座位有限，入場券$10，

【本報記者安迪報導】4月26日，KAZN AM1300中文廣播電台在阿凱迪亜公園成功舉辦了第三屆“中華文化節”。本次文化節的宗旨是弘揚中華文化，搭建經濟橋樑，喜迎北京百年奧運。約3000人興致勃勃地冒著酷熱，從四面八方湧來，參加了遊園活動。遊園會上，140個商展攤位預訂一空，商家展出了各種百貨、食品、旅遊、保險等等，琳瑯滿目，豐富多彩。泰翁國際商業網暨中華商報也參加了展出。

【本報記者路易報道】洛城各界僑領於4月22日在皇都酒樓，宴請來訪的中國僑聯副秘書長、海外聯絡部部長林佑輝先生。五十余名洛城知名僑領參加。中國駐洛杉磯領事館侯豔琪、王拓強出席。歡迎宴會由孫躍甯主持。首先由陳軍先生致詞，歡迎林佑輝部長蒞臨美國洛城。陳軍說，自己每次回到中國，都受到了中國僑聯的熱情接待，噓寒問暖，有如回家的感覺。而中國僑聯建會52年來，經常派人 來美國，看望我們旅居海外的華人華僑。

【本報記者王迥洛杉磯報道】中國常州-美國洛杉磯雙邊投資貿易洽談會暨高層次人才招聘會將於5月2日在位於工業市的太平洋棕櫚酒店（Pacific Palms Conference Resort）舉行。常州市市委書記范燕青、加州議會議員及國際貿易委員會主席Van Tran等將出席並發表主題演講。這是常州市繼4月10在新加坡成功舉辦洽談會以來的又一次大型海外招商活動。

減肥瘦身是現代人永不疲倦的話題，目前的減肥方法也五花八門：運動、節食、吃減肥藥等等。你知不知道禪修冥想，不但讓你修心養性，還會讓你有瘦身的驚喜？

在人類二十世紀末期，美國總統克林頓代表美國政府向全世界宣佈了一個劃時代的訊息：美國科技界對人類基因解密，這是人類在遺傳學、免疫學的一顆精神原子彈，由於人類醫學科學已發展到了一個基因工程時代，可以在實驗室製造羊、牛、馬等動物，甚至可以到人。由於最近人基因組序列的排列全部完成，讓科技、生物、醫學各類學科看到了希望，由於分子生物學成熟、電腦技術發展和科技生物的發展才使人類有能力破譯自身的全部密碼，這是全

新世紀偉大社會變革已經開啟【本報記者安迪報導】南加州華人全福會將於2008年5月2日至4日舉辦一次年度性的、有關商業經營與發展的盛大會議。十分難得請到世界著名彼得魏格納博士做為這次大會的特邀講員。

【本報記者金立冬洛杉磯報道】為迎接2008年北京奧運會，征戰世界盃，中國國家男子足球代表隊執行主教練福拉多將率隊來美，與來自中美洲的薩爾瓦多（El Salvador）國家代表隊，進行一場國際足球友誼比賽。

【本報記者路易洛杉磯報道】4月17日至19日在貝弗利希爾頓酒店，傑出的美國華裔組織百人會召開第十七屆年會，會議主題是：同舟共濟。會議雲集了中美兩國的意見領袖以共同研討有關中美關係和美國華商們關心的熱點問題。約四百人出席了大會。

張雲總領事舉行盛大招待會【本報記者安迪洛杉磯報道】中國駐洛杉磯總領事張雲于4月13日在總領事官邸，舉行盛大午餐會，招待僑領、社團、學界等各界華人華僑代表，約有四百人出席。張雲大使首先致辭。他說，非常高興和各位來賓、朋友見面。誰知道加州這兩天天氣一下子熱起來，頭天晚上剛剛支起了兩座涼棚，以歡迎大家的到來。

內傷發熱是指以內傷為病因，氣血陰精虧虛，臟腑功能失調為基本病機，所導致的發熱一般起病較緩，病程較長，臨床上多表現為低熱，但亦可轉變為高熱，有的患者僅自覺發熱或五心煩熱，而體溫不高的低熱待查者．亦屬此範圍。本病主要由情志、飲食、勞倦等內因所引起，其共同原因是氣血陰精虧虛，臟腑功能失調。病及的臟腑則隨內傷發熱的各種類型。分列如下∶一、肝經鬱熱--情志抑鬱，肝氣不能條達，氣鬱化火而發熱，或因惱怒過度，肝

針灸療法已有五千年的歷史，對人類的健康長壽具有深遠的意義。早在唐宋時代就走出國門，傳播到日本、朝鮮、俄羅斯及東南亞諸國，後經絲綢之路傳到中東和歐洲，近代更傳到五大洲一百多國。由於它治病範圍廣、見效快、收費低，能治許多現代醫學治不了的病，因而受到廣泛的歡迎。

你常有頭暈目眩、嘔吐的情況嗎？不要輕忽這些症狀，因為這很可能就是”眩暈症”。病人往往覺得是小毛病，或以為是感冒引起的症狀，而輕忽了它。這種疾病除了發於患有腦動脈硬化、高血壓、低血壓、腫瘤等病患身上，現代人因為壓力造成的眩暈狀況也很多。

【本報記者王迥報道】4月6日至16日，北京大學生迎奧運文藝團在美國加州大學進行巡演，受到當地大學生和各界人士的歡迎和讚許。4月11日，中國駐洛杉磯總領事張雲在官邸熱情招待了大學生團員，並盛讚他們是弘揚奧林匹克精神、推動文化交流的友好使者。

記者在舊金山 TERRYA FRANCIS 大道，採訪了歡迎奧運聖火的部份美國華人華僑以及美國人。年輕人 早早起一位姓馬的學生，來美國才一年，在USC讀計算機，他4點鐘就早早來到了TERRYA FRANCIS 大道，等待奧運聖火傳遞。他說，一夜沒睡，興奮得很，百年不遇的事兒，不來迎接，將失去難得的機會。