“我住在英格蘭已經35年之多了，”她說：“我一直計劃著要回到紐約的伍德斯托克去，現在正是時機。但是，我會十分想念在這邊的房子的──這裏有好多東西是我所喜愛的，從房子裏面的東西一直到到窗外鄉鎮的風景。”

1970年，在美國她邂逅了她的英國丈夫麥克。1972年，他們在英國劍橋的大學城鎮中，開始了他們忙碌的家庭生活。在2004年，他們分開以後，沃爾頓夫人決重回到她年輕時喜歡的油畫當中去，而且住在英國的鄉鎮中心，一個安靜的，適合隱居的地方。

她說：“我一直深愛著諾福克這個城市，並且我相信這會是我最後一個比較傳統的生活方式。當你行走在原野之中，仍然可以看見人們用他們的雙手辛勤的耕作。這也是一個十分特殊的地方，因為它靠近薩克福馬的邊界。所以，這也是我一直尋找的那種與世隔絕的，十分奇妙感覺。 夜晚如果一隻小鳥在鳴叫，你也可以聽到。”

當她買下這個房子的時候，基本上全部是用橡樹木建成的，所以這所房屋用花很大的氣力去改造。沃爾頓先生是一個建築師，也是幫助沃爾頓夫人出謀劃策的人，而且他們和建築者們在一起工作，看著這個房子一點一點的建造起來的。

她說：“我是在靠近加拿大的邊境，一個叫做明尼蘇達州的地方長大的。在19世紀末20世紀初，我們全家住在我爺爺建造的小木屋裏差不多半年之久。可以說，一個人住在一所小木屋裏──隱居或者養病，盡情畫畫，休息或者帶著狗散步，一直是我的一個夢想。 ”

今天，這個1,300英尺平方的住宅，在艾德特鎮和城市房屋的市場的銷售價是465,000英磅（$929,280）。它是用一種重疊木制的黑色木板完成的，這種木板的外觀是用一種金屬覆蓋的，而且它就立在一個大約有4.5英畝的空地上。

Tracey Fisher, 一個艾德特鎮的顧問，他說諾福克的房屋轉變是十分有名的，而且一些外國買主在尋找房屋時，吸引他們的是市場上已經裝修和更新好了的住宅，他說，那些買主在價錢上一般傾向於375,000到649,000英鎊（$743,550─$1,290,000），沒有修改過的，價錢大約在200,000到300,000英鎊之間（$396,560─$594,890）。

在房屋裏面，客房，洗手間和客廳都是劃分開的。但是，其他的地方都分配在一個拱形的天花板之下。
原先在牆上高處的橫樑還被留著，那個用於裝貨車經過的大門被換成法國式的窗戶和長方玻璃。還有在別處，上下推拉窗十分適合的安裝在牆壁上。

在快到房子的盡頭是沃爾頓夫人的畫室（14 X17），藍色熟鐵的輪旋轉式的樓梯把我們帶到了中層樓和主臥室。她說：“最初的臥室是像這樣，在住宅的兩端。而且我喜歡所用的東西是那種敞開的感覺，但是這並不適合每一個人，所以我在客房的周圍圍繞了一面牆。”

主臥室也是14X17英尺， 裏面也有一個更衣室和像是讀書的地方。中層樓的邊緣是用淡褐色和白楊木枝製成的鄉村式的欄杆，而且白楊樹還帶有一些樹皮和很小的嫩枝。在這個房屋的設計也是重複於相似的情調，在地面上，地板是用來自於美國老式住宅的瀝青松製成的。 “這個是要載運，再造，然後加上瑞典的地板蠟。”沃爾頓夫人說。

19X17尺的廚房中的食櫥是用再造的木材和16尺長的表面製成的，原先的是從放置廢物的院子中單一的雪松樹上砍下來的。

燃氣的加熱器補足了房子的加熱系統，一個在房子的中心，一個在房子的末端。所以，一個舒適的座位區就形成了。

沃爾頓夫人用淡粉紅色粉刷了房子的內部，在天花板的幾個地方還鋼印了佛教的標誌。金屬和玻璃式的吊燈是從墨西哥買的。

她說：“這個房子十分的模式化，大多數的設計是出自於她個人的需求。但是，十分的適合。她喜歡這個房子的原因是因為感覺很美國化，同時也不失英國傳統的味道。”

源自：紐約時報
編譯：張佳萌