“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡”。《中華商報》創建三年來，順應美中兩國互利共贏的大趨勢，承蒙廣大讀者的厚愛，在世界各地的華商朋友和本報合作夥伴的幫助支持下，縱向開發業績斐然、橫向合作成效卓著，在經濟不景氣的環境中為中小企業闖出一片藍海。

　　三年來，《中華商報》把握時代脈搏，秉持“精准、前瞻、迅捷”的辦報理念，以專業視角縱覽世界商海與金融市場風雲，致力於傳遞美中兩國的商貿與投資資訊，促進兩國經貿關係在優勢互補中持續發展，各項報導和評論不斷走向深入，本報社論更加頻繁地被許多網站和媒體引用和轉載，《中華商報》在太平洋兩岸的知名度和影響力顯著提高。

　　三年來，《中華商報》高度關注金融危機下人類商業文明的重塑、資訊技術迅猛發展帶來的歷史性變革，順應商業模式和電子商務創新的最新趨勢，與重大國際性商展實現對接，並在搭建美中經貿新橋樑的過程中取得顯著成效。

　　中華商報旗下的中華地產報與國際地產雜誌在2010年相繼創刊，並且已經收到眾多讀者的積極回饋。在剛剛閉幕的國際消費電子大展（CES）大展上，《中華商報》作為CES的獨家中文媒體合作夥伴，在展會現場發行了2011 CES雙語專刊，受到主辦單位和參展商的高度肯定。

　　此外，中華商報還與國際禮品與百貨大展（ASD）、中國進出口商品交易會（廣交會）、中國國際中小企業博覽會（中博會）以及三十多個國際性的專業會展達成更加緊密的合作關係，為促進美中經貿交流與合作發揮實實在在的橋樑作用。

　　新年伊始，海峽兩岸經濟合作框架協議（ECFA）已經生效，為兩岸經濟一體化注入強勁動力。中國大陸的“十二五”規劃也已經展開，隨著向內需型經濟轉型的步伐加快，近十四億的龐大人口的消費需求將被喚醒，由此引發新一輪龐大商機。未來十年可望成為大中華經濟圈的“黃金十年”，也是全世界華商奮發圖強的最佳時機。

　　在新的一年裏，我們將繼續擔負起傳揚中華文化、襄助中華崛起的歷史使命，以前瞻性思維洞悉美中經貿發展大勢，迅捷報導太平洋兩岸與海峽兩岸的經貿合作和財經資訊，繼續深入美國主流商業社會，大力宣傳和推介大中華品牌，在提供不斷升級的資訊服務中實現自身價值。

　　在蘊藏著巨大財富的21世紀的第二個十年裏，我們滿懷信心與廣大讀者和合作夥伴協力並進，大展宏圖，並且共同見證中華民族的偉大復興！