大公文汇
華裔智者對奧巴馬的忠告
发表于 2014-04-27 02:24 (編者按)由金華廣播公司的李金瓶先生構思和起草了原文為英文的此信,經由多次硏討並由美中戰略論壇理事長叢培欣先生草擬中文本後,於奧巴馬總統訪日前兩天的4月21日發往白宮等處,本報特將中文本在此發表。
来源:本報訊
親愛的奧巴馬總統:
在您訪問東京前夕,我們針對美中日三國的關系尤其釣魚島問題向您建言。我們通過您的高級幕僚和將軍們的言行舉止,我們認為目前的美國政策包括釣魚島問題一直受到日本政府的過度誤導,這將導致美國國家的根本利益包括美國人民的福祉受損。套用一句美國成語,這是"尾巴"指揮"腦袋"的一種本末倒置。
在我們的國家民主至高無上。奇怪的是,不投票,沒有民意調查,沒有任何爭論,沒有新聞媒體監督,也沒有學者智庫建言,就輕率做出了亞洲再平衡的戰略和戰術解釋。 將日美安保條約延伸並涵蓋到釣魚島爭議嶼領土範疇是不合適宜和荒謬的。因為,這意味著美國要為了一個甚至不屬於以前敵國的一處“地產”而戰。
首先,由於美國的錯誤信息,日本將沒有動力去以和平的方式解決釣魚島的問題。這與作為聯合國的一員的美國致力於世界各地和平解決國際爭端的政策相悖。
其次,美國在釣魚島問題上無條件的支持日本,可能會迫使中國不情願的與俄羅斯靠攏,從而損害美國的全球利益。
在人類歷史上,戰爭往往是由看似微不足道的時間和地點觸發。尤其在今天,傳統的戰爭可能導致災難性的核大戰。
由於二戰爭期間美國的兩顆原子彈,許多美國政客們一直困擾平民傷亡問題。畢竟,相比於珍珠港事件,原子彈造成的傷亡巨大,這就解釋了為什麽美國總是非常關照“日本的利益”。
為了解決患此"綜合征"的美國的困惑,良藥並不是美國政府的道歉,而是促使目前日本政府清楚地看到,造成當年戰爭災難的是日本自己,幫助日本政客從中吸取教訓。
當年有一位記者問杜魯門總統,除了扔原子彈,美國有沒有別的選擇。杜魯門堅定地回答說,對於在珍珠港事件中犧牲的幾千士兵,他們也沒有別的選擇。
當今不幸的現實是,美國選擇了盲目支持日本的所有問題和糾紛,來贖回她所謂良心的懺悔,美國將在這一過程中輸掉自己的根本利益。
總統先生,作為這個偉大的國家首席民選官員,您的首要任務是服務全美國人民的根本利益。沒有任何一個其他的國家的事務在任何情況下會超過美國國家自身的利益。
真誠的致敬
李金瓶 叢培欣 劉冰 左大臧 方濤
推荐阅读
本类热门
评论 (0人参与)
最新评论