大家好，我是朱丽洁。欢迎来到2017阔伯新星新星秀。我们今年的主题是穿越时空的艺术与科技。

在西班牙的巴塞罗那，有一栋已经建造了134年的伟大建筑，它代表了人类装点空间的最高成就，是人类艺术的制高点。它就是传奇建筑设计师高迪的未完成杰作——圣家族大教堂（Sagrada Família）。有的人认为它可能永远也建不完了，但前两天有新闻说，它似乎要完工了。

在轨道高度（orbit height）达到254英里的国际空间站上，宇航员们在几天前迎来了来自地球的特殊礼物——冰淇淋、巧克力。短短半个多世纪，人类在太空的探索已经可以照顾到宇航员们的生活细节了。而这正是由充满想象力的SpaceX完成的，它代表了民间力量在科技领域的最新高度。

圣家族大教堂完工、人类在空间站里吃上冰淇淋，这些在几年前很少有人想象得到的场景，一步一步在我们的有生之年变为现实。这是人类不断突破自身边界、探索未知世界的结果。

 除了它们，还有一样东西令人刮目相看，它就是人工智能。AlphaGo毫无悬念地击败了人类世界最伟大的棋手。在这场AI与人类的战争里，无数人都在问，到底谁会赢？

尽管AI让人刮目相看了，但我从来没有这个疑问，胜利一定是人类的。原因很简单，因为AI不会痛苦。

我们每个人都会疼，身体上的疼痛，内心里的疼痛。

因为痛苦，我们才理解别人的痛苦，学会同情和感恩，推己及人，于是我们有了艺术；因为痛苦，我们才学会保护自己，学会创造与创新，从无到有，于是我们有了科技。

 借助着艺术和科技这两对翅膀，人类总在不断地突破自己的边界和极限。而这一切都来自于对人类对痛苦的感知和回应。

 比如，人类信用的产生，离不开失信的痛苦。

千百年来，无数金融手段和工具都因为这份痛苦被发明出来。比如契约。

而在当下，人类依然在信用和契约最前沿进行探索。以太币的联合创始人Joseph Lubin是智能合约的顶尖专家，他现在就坐在我面前，我们一会儿将听听他给我们分享区块链的发展趋势。

同样地，今天我们很骄傲地向大家展示4个优秀的创新项目和2个独特的艺术家。他们也都勇敢地回应着你我在身体里、心理上、生活中的各种痛苦。

Parallel Testing，他们感受到了由于药物不良反应而造成的死亡和伤害，于是他们研发了Pharmacogenomic (PGx) test。

Airacer，他们感受到了私人飞行服务商和消费者之间缺乏整合平台的市场痛点，于是他们推出了Airacer平台

Longfin，他们感受到了全球结构性大宗商品交易structured commodity trading的低效率，于是他们推出了Ultra Low-latency & High Frequency Electronic Market Making platform

SPACES，他们感受到了都市停车场和用户之间需求难以匹配的痛点，于是他们提供了a smarter, greener urban parking solution.

我们的两位艺术家，assemblage sculpture artist Garret Kane和impressionist artist Jilly Dyson，也从自己看见的、经历的快乐与痛苦中，提炼了自然生命中最美的部分。

痛苦有的宏大有的渺小，有的长久有的短暂。对痛苦的感知成就了生命的荣耀。今年是阔伯新星新星秀的第五年，这是一段漫长的旅程。我们今天的嘉宾来自美国、中国、印度、日本、法国等国家。感谢大家远道而来。很高兴能与各位共度这个美好的时刻，希望大家能有一段愉快、充实的体验。