（本報記者葉濤洛杉磯報道）4月9日，面對眾多歡聲雷動的支持者，加州參議員夏樂柏（Senator Bob Huff）宣布競選洛杉幾郡第五選區郡長職位，此職位因安東諾維奇將於2016年退休而出缺。來自洛杉幾政界、商界、僑界、媒體界和教育界等各界代表數百人參加了當天的宣布會。攝影：環球通訊社楊憬

　　（本報綜合報道）2015年，加州已經進入了連續第4年的幹旱。面對百年難遇的持續大旱，加州州長傑瑞·布朗於4月1日發布一項行政命令，在全州範圍內實施強制性用水管制，要求加州水資源控制委員會采取措施，使全州用水量比2013年減少四分之一，這是加州曆史上首次在全州範圍內實施強制性限水規定。

　　（編者按）伊朗核問題六國（美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國）、歐盟和伊朗2日結束馬拉松會談，就核問題達成框架協議，伊朗同意收縮核活動，美歐則同意在核查後解除制裁。各國未來3個月會繼續商討技術細節和起草協議文件，期望6月底達成全面協議。美國總統奧巴馬在協議達成後發表電視講話，將這一最新進展描述成“歷史性的理解”。但同一時間，華盛頓時報卻發表評論文章，大唱反調，矛頭直指奧巴馬。全文編譯如下。 

　　【本報綜合報道】中日韓第七次外長會議3月21日在首爾召開，中國外交部部長王毅和日本外務相岸田文雄於當地時間20日下午抵達韓國。韓國方面表示，此舉旨在恢複亞洲三大經濟體之間的合作。

　　【本報綜合報道】2016美國總統選戰目前仍處於預熱階段。很有可能參選的前國務卿希拉裏·克林頓卻因為其在任國務卿期間使用私人電郵處理公務之事被曝光而處境尷尬。希拉裏為遏制事件發酵所作的公開解釋卻又帶出了更多疑問。3月10日，希拉裏就“郵件門”表態，稱自己在擔任美國國務卿期間使用私人電子郵件信處理公務是出於方便，她很遺憾沒有使用官方電子郵箱。

　　【本報綜合報道】美聯儲主席耶倫2月24日在參議院銀行委員會發表證詞，尋求為今年稍後開始加息奠定根基，並對美國經濟在過去六個月的表現看法樂觀。她說，經濟若如美聯儲所預料的持續好轉，官員們將於某個時點開始在每次會議上考慮上調聯邦基金利率的目標區間。透過這句話，耶倫微妙地改變了美聯儲對利率的前瞻指引，從承諾將利率保持低點，轉為美聯儲將於何時以及多快速的開始加息。許多美聯儲官員於最近表示，他們希望有在

　　我在荷蘭長大，經常帶外國朋友逛阿姆斯特丹。1998年，我和幾個英國《金融時報》的同事到阿姆斯特丹度周末。一天下午，他們正沿著自行車道散步，討論著即將到來的美國中期選舉以及阿姆斯特丹絕妙的大麻咖啡店。一個騎著自行車的當地人被他們擋了道，憤怒地按起了鈴鐺。我的同事們沒理會，他們正在興頭上，沒有發現自己正走在自行車道上，或許甚至沒發現還有自行車道。最終，那個騎車的人大喊大叫地硬擠了過去。因為我脾氣不

　　（本報綜合報道）美國勞工部6日公布的1月新增非農就業數據超預期，平均薪資也大幅上漲，顯示美國經濟還正強勁複蘇。至於最近一場暴風雪橫掃美東地區，會否與一年前一樣再次拖累經濟增長？專家認為，影響程度有限，因為2015年美國經濟依然具有韌性。但是如果其他經濟體需求持續疲弱，而美聯儲在今年晚些時候加息，那麼下半年的經濟前景不容樂觀。

　　【本報綜合報道】1月29日，總部設在瑞士日內瓦的聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）公布《全球投資趨勢報告》稱，受消費需求低迷、匯市震蕩以及地緣政治不穩定等因素影響，2014年全球外商直接投資規模同比下降8%，至1.26萬億美元，為2009年以來的最低水平。2014年中國超過美國，成為全球最大的外商直接投資（FDI）目的地。

　　【本報綜合報道】歐洲央行行長德拉吉宣布，擴大資產購買規模。從3月起每個月購買600億歐元，持續到2016年9月，或者歐元區通脹回升到2%。歐洲央行版的“量化寬松”(QE)正式出爐。歐洲央行決定從3月起每月購買600億歐元國債，到2016年9月份。央行將一直購債，直到通脹持續改善。量化寬松最重要是其開放性本質──歐洲央行可能在一年後繼續購債，這是一個亮點，這可能賦予該計劃更多影響力。

　　【本報綜合報道】據法新社1月16日消息，當地警方表示，巴黎市西北郊工業區科隆布一家郵局發生人質劫持事件。一名持槍男子躲進該郵局，並挾持了兩名人質。據悉，警方已封鎖了該地區，目擊者稱一架直升機從上空飛過。

　　（本報特稿）1月7日，法國著名漫畫雜志《查理周刊》因多年來刊登諷刺穆斯林先知的諷刺漫畫而遭到極端恐怖分子的恐怖襲擊，導致包括采編團隊8名成員的12人喪生，恐襲引發全世界的震驚。1月10日，法國首都巴黎市中心舉行包括多名歐洲國家元首在內的大規模反恐集會遊行，譴責這次血腥的恐怖襲擊。不僅如此，《查理周刊》的編輯團隊沒有被這次空襲嚇倒，那些幸免於難的雜志社員工迅速回歸原來的崗位，新一期周刊照常發行。

　　（本報綜合報道）美國國會眾議院在1月14日通過法案，拒絕為總統奧巴馬新的移民改革政策提供撥款。這是就職剛剛滿一周年的美國第114屆國會就移民問題發出的“第一次攻擊”，有意全面推翻奧巴馬移民新政。

　　1941年，美國《時代》周刊聯合創辦人亨利·盧斯發表了著名的《美國世紀》：“美國的經驗是未來的關鍵，它將成為國際社會的領袖。” 

　　【本報綜合報道】俄羅斯總統普京2014年年度記者會於當地時間18日12時在莫斯科國際貿易中心召開。普京宣布了部分2014年經濟數據，隨後就俄羅斯經濟和國際關系等問題回答記者提問。在長達三個多小時的新聞發布會上，普京將經濟問題歸咎於外部因素，並表示烏克蘭危機是由西方引起的，他指責西方建立了一個“虛擬”的柏林牆以遏制俄羅斯。

　　【本報綜合報道】12月17日，美國總統奧巴馬與古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅幾乎同時發表講話，宣布將就兩國外交關系正常化展開磋商。兩國領導人的“破冰之舉”無疑是曆史性進步，但如何把外交言辭轉化為兩國關系正常化的實際行動不僅面臨重重考驗，而且需要久久為功。

　　【本報綜合報道】5年來最強風暴“菠蘿快車”重創美西海岸，從加州到華盛頓州，多個州遭到水淹和停電，超過十萬戶居民在暴風雨夜停電，目前至少有兩人在風暴中死亡，同時造成大面積泥石流和洪水災害。暴風雨在本周繼續向南推進，部分地區還將繼續強降雨和風暴，例如：San Fernando Valley。南加州的洛杉磯等地已啟動防災措施，疏散居民。

　　（本報綜合報導）今年截至11月，中國遊客出境遊已經破億，這使中國成為目前世界最大的出境旅遊來源國，且隨著中產階級的增加，中國出境旅遊的規模預計還將繼續增長。出境的中國遊客有很多被吸引到了美國，對美國的賓館、零售商以及旅行社來講是個好消息。

　　（本報綜合報道）美西時間12月5日早上8點30分許，美國宇航局的新型獵戶座飛船在經曆4.5小時的測試飛行後安全返回在加州海岸外的太平洋著陸區，從而標志著人類40多年來飛行距離最遠的載人飛船測試取得完全成功。此次飛行中，獵戶座飛船的隔熱，航天電子，防輻射等設備措施的可靠性接受了檢驗，從而為未來飛往更加遙遠的深空奠定堅實基礎。正如美國宇航局局長博爾頓所言：今天是火星時代的第一天。

　　 （本報綜合報道）12月3日，德克薩斯州司法部長艾伯特宣布，包括德克薩斯州在內的17個州已聯合對奧巴馬政府的單邊移民政策提起上訴，稱移民法應當由國會制定並加以修改，總統沒有這個權利。而奧巴馬胸有成竹地表示，期待立法機構能盡快行動以取代臨時性的總統行政令。