近日美國國債收益率不斷上升，已經回到今年6月初的水平，10年期債券收益率昨天達到3.84%。
　　如果在明天230億美元新國債拍賣之前，基准的10年期國債收益率試探4%的水平，交易商將不會感到驚訝。
　　此次拍賣將在美聯儲為期兩天的會議結束之前大約一個小時舉行，這一安排可能導致市場對新債券的需求低迷。
　　CRT國債策略主管大衛·阿德(David Ader)說，他所在的研究和交易公司“傾向於”看空美國國債市場，認為10年期國債收益率將試探4%水平。
　　“市場流動性不足，交易量較低，經銷商的風險偏好也有限，”他說。
　　今天交易商將迎來370億美元的3年期國債拍賣；周四將有150億美元的30年期國債發售。
　　盡管市場預計，美聯儲將重申在相當長時期內保持低利率水平，但投資者將重點關注美聯儲購買國債和抵押貸款政策的前景。
　　美聯儲已購買大約2500億美元國債，接近完成其3000億美元的購買目標。但上周，英國央行(BOE)決定擴大其定量寬松政策的力度。這使一些人認為，美聯儲可能尋求購買更多美國國債，以保持市場的低利率水平。

　　英國《金融時報》邁克爾•麥肯茲(Michael Mackenzie)紐約報道
      譯者/功文